Möhtəşəm tərcümeyi-halı yazmaq asan məsələ deyil. Müəllif planetin ən məşhur və nüfuzlu insanlarını, çox vaxt həyatdan daha böyük şəxsiyyətləri olan insanları tutmaqda ittiham olunur. Bunu sözlə ifadə etmək ən yaxşı bioqrafların xoşladığı əsl problemdir.

Ən yaxşı tərcümeyi-hallar təkcə bu əlamətdar personajlara güzgü tutmur. Bunun əvəzinə, onlar bizə onların fərqli bir tərəfini və ya müəyyən bir fəlsəfə yanaşmasının onların oyun dəyişdirmə yollarını necə gücləndirdiyini göstərir. Tərcümeyi-hallar, şübhəsiz ki, məlumat verir, lakin onlar həm də sonsuza qədər əyləndirir və ilhamlandırır.

Aşağıda indiyə qədər yazılmış ən yaxşı tərcümeyi-halların əhatəli siyahısını topladıq. Bu tərcümeyi-halların bəziləri mövzuya görə, digərləri isə bioqrafına görə seçilmişdir. Tez-tez deyirlər ki, tərcümeyi-halı oxumaq yeni biliklər əldə etməyin ən yaxşı yoludur, ona görə də sizə bu gözəl seçimlərlə başlamağı təklif edirik. Əgər tarixi sevirsinizsə, şübhəsiz ki, bu ən yaxşı tarix kitablarını ev kitabxananıza daxil etmək istəyərsiniz.

Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York by Robert CaroTotto-Chan: The Power Broker. Pəncərədə balaca qız, Tetsuko Kuroyanagi ƏtraflıMüharibə və Sülhdə Eyzenhauer, Jean Edward SmithEdison: Metyu Cozefsonun tərcümeyi-halıEmpire State of Mind: Jay-Z küçə küncündən künc ofisinə necə keçdi Zach O'Malley Greenburg ƏtraflıKişilərin Şöhrət qazandığı yer: The

Şahzadə: Afşin Şahidinin Şəxsi Baxışı

Super ulduzun 2016-cı ildə vaxtsız ölümündən sonra tərtib edilmiş Şahzadənin həyatına dair bu intim görüntü əsasən vizualdır. Müəllif 2000-ci illərin əvvəllərindən dünyasını dəyişənə qədər musiqiçinin şəxsi fotoqrafı kimi fəaliyyət göstərib. Siz artıq “bir şəkil min sözə dəyər” ifadəsini bilirsiniz və bu halda onlar daha qiymətlidir.

Şahzadə: Afşin Şahididən Şəxsi Baxış

Rosemary: Keyt Klifford Larsonun Gizli Kennedi Qızı

“Kennedi lənəti” Rozmari Kennedi üçün sui-qəsd və ya sirli təyyarə qəzası gətirmədi, baxmayaraq ki, onun taleyi onların ən pisi ola bilərdi. Onu demək olar ki, tamamilə əlil edən uğursuz lobotomiyası kifayət deyilmiş kimi, valideynləri sonra onu cəmiyyətdən uzaqlaşdırdılar, demək olar ki, bir daha görünməyəcəklər. Kennedi alimi Kate Larson tərəfindən qələmə alınmış, onun post-lobotomiya həyatının tam həqiqəti nəhayət üzə çıxdı.

Rozmari: Keyt Klifford Larsonun Gizli Kennedinin Qızı

Trampın Açıqladığı: Qətiyyətli Bioqrafiya Maykl Kraniş və Mark Fişer tərəfindən 45-ci Prezident

Onu sevin və ya ona nifrət edin, Donald Tramp, çox güman ki, müasir dövrün ən bölücü ABŞ prezidentidir. Trump-ın hərtərəfli tərcümeyi-halı, mükafata layiq görülmüş Washington Post jurnalistlərindən ibarət bir qrup tərəfindən və araşdırmaçı siyasi müxbir Maykl Kranişin həmmüəllifi vəbaş redaktor Mark Fisher. Kitab oxucuya Trampın Queensdəki tərbiyəsindən tutmuş daşınmaz əmlak və əyləncə sahəsindəki fırtınalı karyerasına, Respublikaçılar Partiyasından prezidentliyə namizəd kimi heyrətamiz yüksəlişinə qədər bir fikir verir.

Trampın açıqladığı: Qətiliklə Michael Kranish və Mark Fisher tərəfindən 45-ci Prezidentin tərcümeyi-halı

Mao: Jung Chang tərəfindən naməlum hekayə

Əksəriyyət inqilabçı Mao Zedong ilə tanışdır. Jung Chang tərəfindən diqqətlə hazırlanmış bu tərcümeyi-halı "Qırmızı İmperator"un həyatını daha dərindən araşdırır. Dünya lideri haqqında bu müsahibələri və hekayələri təkcə tarix kitablarında tapa bilməzsiniz. Sadəcə olaraq Mao kimi tanınan adamın bu geniş təsviri dəhşətli bir statistika ilə başlayır: O, öz rejimi dövründə 70 milyondan çox insanın ölümünə səbəb olub.

Mao: Jung Chang tərəfindən naməlum hekayə

Əhəmiyyətsiz Qadın: İkinci Dünya Müharibəsində Qələbəyə Kömək Etmiş Amerika Casusunun Hekayəsi Sonia Purnell

Tərcümeyi-hallar tez-tez bizə tanıdığımız və sevdiyimiz insanların hekayələrini verir, lakin onlar həm də yeni hekayələri aşkar edə bilər. tarixə düşmüş insanlar haqqında. Sonia Purnell özünün bestseller kitabında İkinci Dünya Müharibəsindən qalan Ox Güclərini bir ayağı üzərində yerə yıxmış məhsuldar və qəhrəman casus Virciniya Halldan bəhs edir.

Əhəmiyyətsiz Qadın: İkinci Dünya Müharibəsində Qələbəyə Kömək edən Amerika Casusunun Hekayəsi SoniaPurnell Ətraflı

Black Boy by Richard Wright

Standart tərcümeyi-halı adətən tarixçi illər və illərlə araşdırma və yazı yazdıqdan sonra verilir, lakin bəzən birbaşa mənbəyə getmək daha yaxşıdır. Riçard Rayt öz xatirələrində 20-ci əsrdə qaradərili amerikalı kimi həyatını xatırlayır. Qara Oğlan ABŞ-dakı irq haqqında və əzəmətli ədəbiyyat xadimi haqqında sərt, ağrılı, gözəl və açıq-aşkar oxunuşdur.

Qara Oğlan, Richard Wright, Ətraflı

Leonardo Da Vinci, Valter Isaacson

İsaakson müasir bioqraflar üçün qızıl standartı təmsil edir və Leonardo da Vinçi haqqında kitabı bestseller olmuşdur. səbəb. İsaakson bütün zamanların ən məşhur rəssamının təfərrüatlı, intim portretini əsrlər boyu göstərə bilir.

Leonardo Da Vinci by Walter Isaacson

Ayaqqabılı it, Phil Knight

Bütün zamanların ən böyük idman şirkətinin necə yarandığını bilmək istəyirsiniz? Adamın özündən eşit. Phil Knight-ın kitabı sizə onun Oreqondakı kiçik idman ayaqqabısı şirkətinin idman geyimləri sahəsində dünya lideri olmağından bəhs edir.

Həmçinin bax: 90-cı illərdən bu gün də canlı olan 8 qəribə vebsaytAyaqqabılı it Phil Knight tərəfindən Ətraflı

Alex Haley-ə deyildiyi kimi Malkolm X-in tərcümeyi-halı

Tamamilə ən məşhur tərcümeyi-hallardan biri olan Malcolm X-in tərcümeyi-halı klassik olaraq qalır. və vacib bir oxu. Malcolm X-in siyasəti, o dövrdə və bu gün mübahisəli olsa da, dəyərli və dəyərlidirAmerika və Amerika arzusu haqqında necə düşündüyünüzə yenidən baxmağa vadar edəcək təxribatçı perspektiv.

Malkolm X-in tərcümeyi-halı Alex Haley More

Cinayətdə doğulmuş Trevor Noah

The Daily Show-da Jon Stewart-ın varisi olmamışdan çox əvvəl Trevor Noah çox yaşadı. , çoxlu ömürlər. Aparteid Cənubi Afrikada anadan olan Nuhun hekayəsi əzmkarlıq və zəfər hekayəsidir və o, bir növ sehrli hiylə ilə gülməyi bacarır.

Cinayətdə doğuldu, Trevor Noah Ətraflı

Yöndəmsiz Qara Qızın Səhvləri, İssa Rae

Əlbəttə, bu gün siz İsa Raeni yazıçı, aktyor və yazıçı kimi tanıyırsınız. HBO-nun Etibarsız serialının ulduzu idi, lakin onun hit şousundan əvvəl onun veb-serialı və eyni adlı kitabı, Yöndəmsiz Qara Qızın uğursuzluqları çıxdı. Rae-nin xatirələri qaradərililəri mahiyyətcə sərin hesab edən bir dünyada introvert olmaq ideyası ilə mübarizə aparır.

Yöndəmsiz Qara Qızın Səhvləri, İsa Rae Ətraflı

Robin, Davie Itzkoff

Bütün zamanların ən sevimli komediyaçılarından və aktyorlarından biri olan Robin Williamsın 2014-cü ildə vəfat etməsi pərəstişkarlarını nəsillər boyu sarsıtdı. New York Times mədəniyyət müxbiri Dave Itzkoff kitabında indiyə qədər ən mürəkkəb və anlaşılmaz komediya ustalarından birinin həyatını, işini və duyğularını əhatə edir. Oh kapitan, mənim kapitanım...

Robin tərəfindən Davie ItzkoffJon Krakauer tərəfindən Pat Tillmanın OdisseyiTitan: Conun Həyatı. D. Rockefeller Sr., Ron ChernowWashington: A Life by Ron Chernow ƏtraflıSteve Jobs by Walter IsaacsonÇingiz Xan və Müasir Dünyanın Yaradılması, Cek UezerfordDostoyevski: Yazıçı Onun vaxtı Joseph Frank More byLeonardo da Vinci: Təbiətin və insanın ecazkar əsərləri, Martin KempMerkuri: Freddie Merkurinin intim tərcümeyi-halı, Lesli-Ann Consİmperiya: Həyat, Əfsanə və Donald Barlett tərəfindən Howard Hughes dəliliyi ƏtraflıAlan Turing: Enigma by Andrew HodgesAlexander Hamilton by Ron ChernowFrida: Frida Kahlonun tərcümeyi-halı, Hayden HerreraTo the Wild by Jon KrakauerŞahzadə: Afşin Şahidi tərəfindən Şəxsi GörünüşRozmari: Keyt Klifford Larsonun Gizli Kennedi QızıTramp açıqladı: 45-ci prezidentin qəti tərcümeyi-halı Michael Kranish və Mark Fisher tərəfindənMao: Naməlum Hekayə Jung ChangHeç bir əhəmiyyət kəsb etməyən qadın: İkinci Dünya Müharibəsində qalib gəlməyə kömək edən Amerika casusunun danışılmamış hekayəsi Sonia Purnell ƏtraflıQara Oğlan Richard Wright ƏtraflıLeonardo Da Vinci, Walter IsaacsonAyaqqabılı it, Phil Knight ƏtraflıMalkolm X-in tərcümeyi-halı, Alex Haley More daha çoxCinayətdə doğulmuş Trevor Noah ƏtraflıYöndəmsiz Qara Qızın Səhvləri, Issa Rae, ƏtraflıRobin, DavieItzkoff Daha 27 elementi göstər

Güc Broker: Robert Moses və Nyu-Yorkun süqutu, Robert Karo

Nyu-Yorkun keçmiş parklar komissarı Robert Moses gücə sahib olan, sevilən bir adam idi. güclə çevrildi və güclə çevrildi. 1000-dən çox səhifəlik bu tərcümeyi-halı güc və mirasın qəti tədqiqi ola bilər. Bu, əsasən nə olmamalı və kim olmamalı olduğunu öyrənmək üçün əla vasitədir.

Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York by Robert Caro

Totto-Chan: The Little Tetsuko Kuroyanagi tərəfindən Pəncərədə Qız

Totto-Çan müasir Yapon mədəniyyətində xüsusi bir fiqurdur və ABŞ-da bizim üçün Opra ilə eyni məşhur statusundadır. Kitabda İkinci Dünya Müharibəsindən əvvəl Yaponiyada diqqət pozğunluğundan və həddindən artıq enerjidən əziyyət çəkən və sonradan onu həqiqətən başa düşən çox xüsusi bir məktəb direktoru tərəfindən təlimatlandırılan səhv başa düşülən bir qızın uşaqlığı təsvir edilir. Kitab Yaponiyada 5 milyon nüsxədən çox satılıb.

Totto-Chan: The Little Girl at the Window by Tetsuko Kuroyanagi Daha çox əlaqəli

• Bu həftə Amazon Prime-da ən yaxşı şoular
  • 38>
  • Ən yaxşı Matt Damon filmləri, sıralanmış
  • Hər bir ev aşpazının ehtiyac duyduğu mətbəx əşyalarının son siyahısı

Eyzenhauer Müharibə və Sülhdə Jean Edward Smith

İkinci Dünya Müharibəsində qalib gəlməyə məsul olan adam, iki dəfə istifadənin qarşısını aldınüvə silahları və əsgərlərimizi Vyetnamdan kənarda saxlamağa çalışmaq, bunu asan görünməsinə baxmayaraq, Duayt D. Eyzenhauerdən başqası deyil. Bu tərcümeyi-halı həm tarix dərsi, həm də parlaq bir insanın beyninə daxil olmaq fürsətidir.

Eyzenhauer Müharibə və Sülhdə Jean Edward Smith

Edison: Metyu Cozefson tərəfindən Bioqrafiya

Bu xüsusi tərcümeyi-halı 50 ildən çox əvvələ gedib çıxır, bu o deməkdir ki, o, siyasi cəhətdən düzgün və ya mübahisəli olmaqdan narahat olmadan yazılmışdır, əksinə, insanın yekun mənzərəsini təqdim etməyə yönəlmişdir. Tarixən dəqiq ola biləcək qədər müasir olan bu tərcümeyi-halı cənab Edison haqqında onun nailiyyətləri və uğursuzluqları ilə yanaşı, onun haqqında az məlum olan bir çox faktları təfərrüatlandırır.

Edison: Metyu Cozefsonun tərcümeyi-halı

Empire State of Mind: Zach O'Malley Greenburq tərəfindən Cey-Z Küçə Küncündən Künc Ofisinə necə getdi

Empire State of Mind  həm rep maqnatı Cey-Zin qeyri-rəsmi tərcümeyi-halıdır, həm də biznes kitabı. Bu, reperin musiqinin ən güclü və nüfuzlu adamlarından biri olmaq üçün musiqi sənayesinin zirvəsinə necə qaçdığını göstərir.

Empire State of Mind: Jay-Z Street Corner-dən Corner Office-ə necə keçdi Zach O'Malley Greenburg Ətraflı

Kişilərin Şöhrət qazandığı yer: Pat Tillmanın Odisseyi, Jon Krakauer

Təslim olan peşəkar futbolçunun hekayəsi11 sentyabr hadisələrindən sonra yalnız Əfqanıstan təpələrində şübhəli şəraitdə ölmək üçün Ordu Reyncerslərinə qoşulmaq üçün 3 milyon dollarlıq NFL müqaviləsi, ABŞ ordusu ilə doğru və yanlış olan hər şey haqqında bir kitabdır. Pat Tillman mükəmməl deyildi, lakin o, hamımızın ondan nəsə öyrənə biləcəyimiz bir insan idi. Onun inanılmaz hekayəsi cəsarət və fədakarlıq hekayəsidir -- və həmişəlik 2001-ci il terror hücumlarının nəticələrinə bağlı olacaq.

Kişilərin Şöhrət qazandığı yer: Pat Tillmanın Odisseyi, Jon Krakauer

Titan: Conun həyatı. D.Rokfeller Sr., Ron Chernow

Ron Chernow, dövrümüzün ən yaxşı tərcümeyi-hallarından bəzilərini yazmışdır. Conun bu 832 səhifəlik tərcümeyi-halında. D.Rokfeller, o, Rokfeller kimi qəribə stoik, inanılmaz dərəcədə möhkəm və quldur baron kimi şöhrətinə baxmayaraq, təvazökar və mərhəmətli bir adamdan götürəcəyiniz əsas dərsləri bölüşür. Uğurlu insanların əksəriyyəti yaşlandıqca pisləşir, lakin Rokfeller daha açıq fikirli və daha səxavətli olur. Tərcümeyi-hal, həmçinin onun səhv hərəkətlərini təfərrüatlandırır və sizə Rokfellerin xarakteri haqqında öz mühakimə yürütmək imkanı verir.

Titan: Conun həyatı. D. Rockefeller Sr. by Ron Chernow

Washington: A Life by Ron Chernow

Çernovun bioqrafik yazıdakı parlaqlığının başqa bir nümunəsi Corc Vaşinqtonun tərcümeyi-halında verilmişdir. Bu gün biz Vaşinqtonu təkcə onun üçün deyilüstün Britaniya Ordusuna qarşı hərbi qələbə, həm də ən davamlı Amerika institutları və təcrübələrinin bir çoxuna qismən cavabdeh olan strateji baxışına görə. Bu, Chernow-un məşhur olduğu başqa bir uzun oxunuşdur, eyni zamanda səhifə çevirəndir. Baxmaq qorxulu olsa da, oxuma vaxtı tez keçir.

Vaşinqton: Ron Çernounun Həyatı Ətraflı

Steve Jobs by Walter Isaacson

Walter Isaacson bəzi yazılar yazıb. müasir ədəbiyyatın ən böyük tərcümeyi-halı. Müasir dövrün dahisi Stiv Cobs bizə Apple-ı gətirən usta kimi əbədi olaraq xatırlanacaq. Bu tərcümeyi-halı Jobsun ən yaxşısını göstərir, bura onun qətiyyəti və yaradıcılığının illüstrasiyaları daxildir, eyni zamanda onun ən pis tərəflərini, o cümlədən biznesini (və ailəsini) idarə etməkdə zalım və amansız yollarını da göstərir. Bu kitabdan siz insanı onun dahi olduğuna görə qiymətləndirməyi öyrənəcəksiniz, lakin bu, çox güman ki, sizi onun yolunda getməyə ruhlandırmayacaq.

Stiv Cobs, Walter Isaacson

Çingiz Xan və Müasir Dünyanın Yaradılması by Jack Weatherford

Əksər təsvirlər monqolları qaniçən talançılar kimi göstərir, lakin bu tərcümeyi-halda onların fəth etdikləri xalqlara bir çox mütərəqqi irəliləyişləri necə təqdim etdikləri də göstərilir. Siz Çingiz xanın işgəncələri necə ləğv etdiyini, ümumbəşəri dini azadlığa icazə verdiyini və məhv etdiyini öyrənəcəksinizmövcud feodal sistemləri.

Çingiz Xan və Müasir Dünyanın Yaradılması, Cek Uezerford

Dostoyevski: Dövrünün Yazarı Cozef Frank

onun beşcildlik əsəri rus ədəbiyyatı nəhəngi Fyodor Dostoyevskinin həyatı və dövrü bu mövzuda mövcud olan ən yaxşı tərcümeyi-halı hesab olunur. Mamont kəşfiyyatı Dostoyevskinin əsərlərinə, ideologiyasına və tarixi kontekstinə işıq salır. Məşhur yazıçı ilə xüsusi maraqlanmayanlar üçün kitab həm də 19-cu əsr Rusiyasının şəklini çəkir.

Dostoyevski: Dövrünün yazıçısı Cozef Frank Ətraflı

Leonardo da Vinçi : Martin Kemp tərəfindən Təbiətin və İnsanın Möcüzəli Əsərləri

Kempin da Vinçinin həyatı və yaradıcılığı haqqında yazdığı hekayə məşhur İntibah dövrünün şəxsiyyətinin əsas tərcümeyi-halı hesab olunur. Bu inanılmaz kitab indiyə qədər yaşamış ən yaradıcı şəxsiyyətlərdən birinə işıq salır, onun elmi, bədii və texnoloji əsərləri, eləcə də onları yaradan insanın formalaşmasına kömək edən həyat hadisələri haqqında tam inteqrasiya olunmuş hesabat vasitəsilə oxucuları istiqamətləndirir.

Leonardo da Vinci: Təbiətin və insanın ecazkar əsərləri, Martin Kemp

Merkuri: Freddie Merkurinin intim tərcümeyi-halı, Lesli-Ann Cons

Filmin böyük uğurundan sonra Bu yaxınlarda rok əfsanəsi Freddie Mercury və onun qrupu Queen haqqında yayımlanan solist haqqında daha çox öyrənmək maraqlı ola bilər. Bu tərcümeyi-halıMerkurinin həyatına açıq bir baxış yaratmaq üçün həyatının əsas fiqurları ilə yüzlərlə müsahibədən istifadə edir.

Həmçinin bax: UFC-də "müsabiqə qadağandır" qərarı ilə çaşqınsınız? Nə bilmək lazımdır Merkuri: Freddie Merkurinin İntim Bioqrafiyası, Lesli-Ann Cons

Empire: The Life, Donald Barlett tərəfindən Howard Hughes-un əfsanəsi və dəliliyi

Bu, epik insanın epik tərcümeyi-halıdır. Bu, onun inanılmaz uğurunun zirvələrini, eləcə də daxili mübarizələrinin dərinliyini göstərir. Oxucular sərt, lakin ekssentrik fiqur haqqında onun aviator, film prodüseri və s. kimi inanılmaz uğurunu təfərrüatlandıran hekayədə öyrənirlər.

İmperiya: Donald Barlett tərəfindən Howard Hughes-un həyatı, əfsanəsi və dəliliyi Ətraflı

Alan Turing: Enigma by Andrew Hodges

Bu tərcümeyi-halda parlaq riyaziyyatçı, sitoloq və kompüter pioneri Alan Turinq gözəl təsvir edilmişdir. Bu, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı onun qəhrəmancasına kodu sındırmaq səylərini, kompüter dizaynlarını və sonrakı illərdə riyazi biologiyaya verdiyi töhfələri və homoseksual hərəkətlərin hələ də cinayət sayılan və qanunla cəzalandırılan 1950-ci illərdə onun başına gələn şiddətli təqibləri əhatə edir.

Alan Turing: The Enigma by Andrew Hodges

Alexander Hamilton by Ron Chernow

Əlbəttə, biz Ron Chernow-un ən yaxşı əsərlərini Alexander Hamilton haqqında onun tərcümeyi-halını daxil etmədən qeyd edə bilməzdik. təkcə hit Broadway musiqili üçün ilham deyil, həm də yaradıcı dahi əsərdir.Digər 800 səhifəlik kitab (Çernovun tərcümeyi-halları üçün davam edən mövzu), bu kitab İnqilab Müharibəsində və ilk Amerika hökumətindəki rolundan tutmuş, Maria Reynolds ilə iyrənc münasibətinə qədər ən gənc Qurucu Atanın həyatının hər məlum anını təfərrüatlandırır. Əgər musiqili izləmisinizsə, bu kitab sizi düşündürən bir çox suala cavab verməyə kömək edəcək.

Alexander Hamilton by Ron Chernow

Frida: The Biography of Frida Kahlo by Hayden Herrera

Bu tərcümeyi-halın əsas məqamı Frida Kahlonun çəkdiyi əzablar deyil, onun bədii parlaqlığı və dünyada iz buraxmaq üçün böyük əzmidir. Herreranın 1983-cü ildə müasir incəsənətin ən tanınan adlarından birinin tərcümeyi-halı o vaxtdan onun həyatının qəti izahı oldu.

Frida: The Biography of Frida Kahlo by Hayden Herrera

Into the Wild by Jon Krakauer

İstənilən macəraçı və ya kəşfiyyatçı üçün oxumaq tövsiyə olunur -- Alyaskaya avtostopla gedən və yalnız beş ay ərzində sığınacağında qalıqlarını aşkar etmək üçün 1992-ci ilin aprelində Denali səhrasında yoxa çıxan Christopher McCandless, aka Alexander Supertramp-ın hekayəsi daha sonra -- Into the Wild trek boyunca addımlarını izləyir, gəncin səyahətində nə axtardığını kəşf etməyə çalışır. Krakauer ən yaxşı tərcümeyi-halı kitablarından birini təqdim edir.

Jon Krakauer tərəfindən "Vəhşiliyə doğru"