Bu yaxınlarda Netflix-in yeni cəhənnəm detektivinə imza atması xəbəri yayıldı. Bu prosesdə yayım xidməti Triple Lindy-ni yenidən sınaqdan keçirməyə çalışacaq — cizgi Yapon hitinin canlı-action versiyasına daxil olmaq.

Daha 2 element göstər

Bir neçə studiya işə salınıb. şücaət və Netflix də daxil olmaqla bir çoxları bu prosesdə uğursuz oldu. Bu, bu maraqlı xəbərin sübut etdiyi kimi, məşhur anime və manqa seriallarının real həyatda, səhnələşdirilmiş versiyalarını təsvir etmək cəhdlərini dayandırmadı. Netflix, Yu Yu Hakosho Yusuke Urameshi-də baş qəhrəmanı canlandıracaq ilk Yu Yu Hakosho canlı serial aktyoru Takumi Kitamura-nı elan etdi.

növbəti bir neçə gün ərzində canlı fəaliyyət Yu Yu Hakushonun heyəti! bu mövzuya baxmaqda qalın pic.twitter.com/2LUzsDhM3r

— Netflix Anime (@NetflixAnime) 16 iyul 2022

Manqa hekayəsini gümüş ekrana gətirmək üçün canlı aktyorlar gözləyirlər. . Yu Yu Hakosho anime nə cənnətin, nə də cəhənnəmin yeri olmayan bir ruhun hekayəsidir. (Yüksək reytinqli anime versiyası olsa da, serial bu mənbədən alınmayacaq.) Uşağın həyatını xilas etməyə çalışarkən avtomobil tərəfindən vurulan Urameşi indi axirətdə sınaqlardan sağ çıxmalı, xəyalları araşdırır və ruhuna yer qazanmağa çalışarkən bütün cinlər. Ümidlər yüksək olsa da, Netflix öz xəyallarından öyrənmək üçün ən yaxşısını edə bilərkeçmiş.

Studiyanın bir az istiqamət istəməsi halında, Təlimat bəzi yardım təklif etmək istər. Rəqəmsal Yapon nağıllarının bir çox canlı versiyalarının kinofilm sehrini çəkə bilməməsinin bir neçə səbəbi buradadır.

Canlı Fəaliyyət Animasiyaya Uyğun deyil

Ən yaxşı niyyətlərə baxmayaraq, Netflix Kovboy Bebop -un yenidən təsviri uğursuz oldu. Bu cəhd etmək üçün deyildi, lakin anime qalaktikasının ulduzunu üçölçülü dünyaya gətirmək demək olar ki, uğursuz olacağına zəmanət verilirdi, çünki o, əllə çəkilmiş personajların etmədiyi zaman, məkan və biologiya sərhədləri ilə üzləşir.

Kovboy Bebop üçün büdcə təxminləri hər epizod üçün 6-7 milyon dollar arasında dəyişdi. 10 epizoddan çox çəkildi və Netflix şou üçün 60-70 milyon dollar xərclədi. Yalnız bir çəkilmiş epizod yəqin ki, bütün anime seriyasını maliyyələşdirə bilər. Yenə də, neo-noir quruluşu ucuz, təsəvvürsüz və kontekstdən kənar olduğu üçün tənqid edilib.

Açıq həqiqət budur ki, bir prodüser komandasının əldə edə biləcəyi çox şeylər olacaq ki, onlardan heç vaxt alınmayacaq. insanlarla işləmək.

Həddindən artıq istehsal taxta duyğulara səbəb olur

Canlı hərəkət incə təklif, anime isə həddən artıq işlənmiş reaksiya üçün nəzərdə tutulub. İkisi ortada görüşmək çətindir. Animenin mühiti ona insan hərəkətini şişirtməyə imkan verir - üz ifadələri və bədən dili sərhədlərinə (və ondan kənara) gətirilir.saxtakarlıq. Bu təcrübəni üçölçülü şəkildə yenidən yaratmaq, yalnız böyük effekt verir.

1993-cü ildə Honq-Konqda çəkilmiş komediya Şəhər Ovçusu , əksər qardaşları kimi, Ceki Çanın rolunu oynamaq üçün işarələndiyi zaman yaxşı şeylər təklif edirdi. aparıcı, Saeba Ryo. Çanın ekrandakı möhtəşəm cazibəsi hələ də şounun ən yüksək səviyyəli situasiya komediyasını və ekstremal hərəkət səhnələrini əhatə edə bilmədi.

Əks istiqamətdən gələn Con Ço, Spike-i cəlb etmək istədiyini şərh etdi. Kovboy Bebop -də insan dünyası. Problem ondadır ki, Spike insan deyil. O, kosmos operasının aparıcı personajıdır, keçmişi yaş şəhər küçələrində şəhər işıqlarından əks olunan sirli lütf ovçusudur. Spike dünyası yalnız dərin gölməçəyə atılan gümüş sikkələr kimi eyhamlarla ifadə edilə bilən cırıq bir fantaziyadır. Ekranda o qazan bütün dərinliyi itirir və uydurma cadu zərif təsvirə çevrilir.

Sıxılmış Storylines Boğucu Xarakterin İnkişafı

Orijinal Yu Yu Hakosho manqa seriyası 1990-cı ilin dekabrından 1994-cü ilin iyuluna qədər Shueisha's Weekly Shonen Jump jurnalında seriallaşdırıldı. Məzmun 19 cilddə toplanmış 175 fəsildən ibarətdir. Onun anime adaptasiyası televiziyada 112 Yu Yu Hakosho epizodunu əhatə edir (rejissor Noriyuki Abe və Fuji Television, Yomiko Advertising və Studio Pierrot tərəfindən birgə istehsal olunur). Bu, böyük miqdarda təfərrüat buraxır və10 və ya hətta 20 saatlıq bir seriala daxil etmək üçün arxa plan. Nə olursa olsun, bilikdə bir sıra ixtisarlar və bədbəxt boşluqlar olacaq.

Bu, xüsusilə yeni izləyicilər üçün doğrudur və bu, sonradan canlı təfsir auditoriyasını məhdudlaşdırır.

Hekayə. Süjet Dəyişiklikləri

Onlarla və ya yüzlərlə epizodu bir neçə saata sıxışdırmaq həm də kinorejissorlardan ekspozisiyanı əhəmiyyətli dərəcədə azaltmağı, çox vaxt geniş ştrixlərlə bütün arxa hekayəni süpürməyi tələb edir. Bəzən povest, 2017-ci ildəki Death Note -də baş verənlər kimi, heç də öz əksini tapmır.

Baş personajları daşımaqdan başqa, Light (soyadı Amerikada “Turner” olaraq amerikanlaşdırılmışdır). film) və iblis Ryuk, orijinal hekayə tamamilə dəyişdirilir. Yeni bir tanrı olmağa çalışarkən, cinayətkarları öldürən Light tapacağını gözləyən kinosevərlər bunun əvəzinə orta məktəb dramına çevrilirlər. Bunun quduz manqa pərəstişkarları ilə nə dərəcədə yaxşı olduğunu təxmin edin? Düzdür, Death Note bütün zamanların Yapon filmlərinin ən çox tənqid edilən ifalarından biri idi. Keyfiyyətli real həyatda olan Ryukdan başqa, filmin qalan hissəsi ilhamsız və suludur.

Ağlayan personajlar

Death Note haqqında danışarkən, Light's adı Light Yagamidir, lakin Netflix bunun Amerika izləyiciləri üçün çox mürəkkəb ola biləcəyini düşündü və adını Light Turner olaraq dəyişdirdi. Animasiya edilmiş Ölüm Qeydi quraşdırılıbmüxtəlif Yapon şəraiti - bəzən pastoral, bəzən noir, lakin həmişə Şərq. Film versiyasının istehlakçılarının onun mənşəyi haqqında heç bir təsəvvürü olmaya bilər, çünki bu milli kökləri təklif edəcək heç bir şey yoxdur. Film tamamilə Amerika orta məktəbində cərəyan edir və filmdə yalnız bir asiyalı aktyor var.

İronik olaraq o, ağartmanın ən pis nümunələrindən biri idi və 2017-ci ildə Qabıqdakı Ghost diqqəti cəlb etməyə kömək etdi. Masamune Shirow tərəfindən manqanın uyğunlaşdırılması, hekayə onun insanlıq və kiber inkişaf etmiş bacarıqlarının çatışmazlığını şübhə altına alan bir Android xüsusi agenti olan Mayor Motoko Kusanagidən bəhs edir. Scarlett Johansson-un Yapon baş rolda seçilməsi Asiya-Amerika ictimaiyyətinin sürətli və isti reaksiyasına səbəb oldu. Müraciətlər imzalandı, YouTube reaksiyaları yerləşdirildi və hashtaglar yarandı — #whitewashedOUT.

Hay-küy zamanı The Nerds of Color-ın baş redaktoru Keith Chow və komediyaçı Marqaret Ço Twitter-də “ #whitewashedOUT söhbəti etdi. Silinmə təhlükələri və Asiya-Amerika icmaları və digər rəngli icmalar üçün təmsil olunmaması barədə dürüst və açıq danışın.”

Kinorejissor Chewy May 2017-ci ildə Ghost in the Shell PSA filmini buraxdı. qısametrajlı film, Ghost in the Shell manqasını tapana qədər ağ superqəhrəmanların basdığı ​​komik kitab mağazasında gənc asiyalı qızı təsvir edir. Uzanmış ümidlər qızla qarşılaşanda tezliklə yenidən qırılırGhost-un film posteri.

Uyğunlaşma Tez-tez Təqlid Edilir

Anime adaptasiyası kimi canlı ifa bir kult klassikini tərcümə etmək üçün müəyyən özünüdərkə malik olmalıdır. anime üçüncü ölçüyə.

Canlı anime istehsalı böyük gözləntilərlə üzləşir. Pərəstişkarların ağzından köpük çıxarmaq üçün onilliklərlə gözləmək kifayətdir. Səbirlilərə baş əymək zərurətdir. Bununla belə, əcdadlardan olan səhnələri və cizgiləri yenidən yaratmaq çətin bir işdir. . Mayor Motoko Kusanaqinin ən yaddaqalan anlarına qəsd əvəzinə, çəkilişlər çox qısa oldu - qrafik transsendensiyanı təqlid etdi.

Kovboy Bebop onun cizgi mənşəyinə yalnız Yoko vasitəsilə hörmət etməyə çalışdı. Kanno'nun cazla dəstəklənən məşhur introsu, lakin səs xətləri birbaşa səhifədən qaldırıldı. Ton sönükdür, lakin zamansız baza haqqında əsl anlayışı olmayan parlaq bir səth göstərir.

Təlalardan qaçmaq

Yu Yu Hakosho artıq bəzi tələlərdən qaçıb. canlı fəaliyyət uyğunlaşmaları üçün nəzərdə tutulmuşdur. Yapon aktyorlarının seçilməsi və hərəkətin geniş seriyaya yayılması filmin parametrlərini bütün cizgi kainatına uyğunlaşdırmaqda yaranan narahatlığın bir qismini azaltmağa kömək etməlidir.

Ümid edək ki, onlar bəzi filmləri gətirə biləcəklər.şounun əllə çəkilmiş sehrini real dünyaya köçürün. Netflix serialı 2023-cü ilin qışına planlaşdırdığı üçün nəticələrin əldə olunmasına bir qədər vaxt lazımdır.