A fydd Yu Yu Hakosho yn Flop Anime Live-Action Netflix? Hanes yn dweud 'Ie'

 A fydd Yu Yu Hakosho yn Flop Anime Live-Action Netflix? Hanes yn dweud 'Ie'

Peter Myers

Gostyngodd newyddion yn ddiweddar fod Netflix yn arwyddo ar dditectif isfyd newydd. Yn y broses, bydd y gwasanaeth ffrydio yn ceisio eto hoelio'r Lindy Driphlyg — gan blymio i mewn i fersiwn byw o ergyd Japaneaidd wedi'i hanimeiddio.

    Dangos 2 eitem arall

Ychydig o stiwdios sydd wedi tynnu i ffwrdd y gamp a llawer, gan gynnwys Netflix, wedi fflipio yn y broses. Nid yw hyn wedi atal ymdrechion i bortreadu fersiynau actio, bywyd go iawn o gyfresi anime a manga poblogaidd, fel y mae'r newyddion cyffrous hwn yn ei brofi. Cyhoeddodd Netflix yr actor cyfres-act byw cyntaf Yu Yu Hakosho , Takumi Kitamura, a fydd yn chwarae'r prif gymeriad yn Yu Yu Hakosho, Yusuke Urameshi.

gan ddadorchuddio'r cast o'r byw-actio Yu Yu Hakusho dros y dyddiau nesaf! cadwch olwg ar yr edefyn hwn pic.twitter.com/2LUzsDhM3r

— Netflix Anime (@NetflixAnime) Gorffennaf 16, 2022

Mae disgwyl i actorion byw ddod â stori'r manga i'r sgrin arian . Yu Yu Hakosho anime yw stori ysbryd nad oes gan nefoedd nac uffern le ar ei gyfer. (Er bod fersiwn anime uchel ei sgôr allan, ni fydd y gyfres yn tynnu o'r ffynhonnell hon.) Bellach mae'n rhaid i Urameshi, a gafodd ei daro gan gar wrth geisio achub bywyd plentyn, oroesi dioddefaint yn y byd ar ôl marwolaeth, gan ymchwilio i ymddangosiadau a gythreuliaid i gyd wrth geisio ennill lle i'w enaid. Er bod gobeithion yn parhau i fod yn uchel, efallai y byddai Netflix yn gwneud y gorau i ddysgu oddi wrth ei ysbrydion ei hungorffennol.

Rhag ofn bod y stiwdio eisiau ychydig o gyfeiriad, hoffai'r Llawlyfr gynnig rhywfaint o gymorth. Dyma ychydig o resymau pam fod llawer o fersiynau byw o chwedlau digidol Japaneaidd wedi methu â dal hud lluniau symud.

Nid yw Live Action yn Cyfateb i Animeiddio

Er gwaethaf y bwriadau gorau, mae Netflix's methu ag ail-ddychmygu Cowboi Bebop . Nid oedd hyn er mwyn ceisio, ond roedd dod â seren yr alaeth anime i'r byd tri dimensiwn bron yn sicr o ddisgyn yn fyr oherwydd ei fod yn wynebu'r terfynau amser, gofod a bioleg nad yw cymeriadau wedi'u tynnu â llaw yn eu gwneud.

Roedd amcangyfrifon y gyllideb ar gyfer Cowboy Bebop yn amrywio o $6 i $7 miliwn o ddoleri fesul pennod. Fe'i tynnwyd allan dros 10 pennod, ac mae'n debyg y byddai Netflix wedi arbed $ 60 i $ 70 miliwn ar gyfer y sioe. Mae'n debyg y gallai un bennod wedi'i ffilmio ariannu cyfres anime gyfan. Ac yn dal i fod, roedd y lleoliad neo-noir wedi'i boeni am fod yn rhad, yn ddiddychymyg, ac allan o'i gyd-destun.

Gweld hefyd: Ffedog Las vs. Cogydd Cartref — Pa un yw'r Gorau yn 2022?

Y gwir noeth yw y bydd llawer o bethau y gall tîm cynhyrchu dynnu arnynt nad ydynt byth yn mynd. i weithio gyda bodau dynol.

Gor-gynhyrchu yn Arwain at Emosiwn Pren

Mae gweithredu byw wedi'i fwriadu ar gyfer awgrymiadau cynnil, ac anime ar gyfer adwaith gorlawn. Mae'n anodd cwrdd â'r ddau yn y canol. Mae cyfrwng anime yn caniatáu iddo orliwio symudiad dynol - mae mynegiant wyneb ac iaith y corff yn cael eu dwyn i derfynau (a thu hwnt)ffug. Dim ond effaith hammi y mae ail-greu'r profiad hwn mewn tri dimensiwn.

Awgrymodd comedi actol Hong Kong 1993 City Hunter , fel y rhan fwyaf o'i brodyr, bethau da pan gafodd Jackie Chan ei thagio i chwarae'r ffilm. arwain, Saeba Ryo. Fodd bynnag, roedd swyn aruthrol Chan ar y sgrin yn dal i fethu â chwmpasu comedi sefyllfaol mwyaf dros ben llestri a golygfeydd actio eithafol.

Yn dod o'r cyfeiriad arall, dywedodd John Cho ei fod am ddod â Spike i mewn. y byd dynol yn Cowboi Bebop . Y broblem yw nad yw Spike yn ddynol. Ef yw’r cymeriad sy’n gyrru mewn opera ofod, heliwr haelioni dirgel y mae ei orffennol yn troi mewn adlewyrchiadau o oleuadau dinas ar strydoedd trefol gwlyb. Mae byd Spike yn ffantasi wedi’i rhwygo na ellir ond ei mynegi mewn awgrymiadau a ollyngwyd fel darnau arian mewn pwll dwfn. Ar y sgrin, mae'r crochan hwnnw'n colli pob dyfnder, a daw dewiniaeth ffuglennol yn gynrychiolaeth anweddus.

Llinellau Stori Wedi'u Gwasgu Datblygiad Cymeriad Tagu

Cyfres manga wreiddiol Yu Yu Hakosho ei gyfresoli yn Weekly Shōnen Jump Shueisha rhwng Rhagfyr 1990 a Gorffennaf 1994. Mae'r cynnwys yn cynnwys 175 penodau a gasglwyd mewn 19 cyfrol. Mae ei addasiad anime yn cymryd 112 pennod Yu Yu Hakosho ar y teledu (cyfarwyddwyd gan Noriyuki Abe a'i gyd-gynhyrchu gan Fuji Television, Yomiko Advertising, a Studio Pierrot). Mae hyn yn gadael llawer iawn o fanylion astori gefn i'w stwffio i gyfres 10- neu hyd yn oed 20 awr. Ta waeth, fe fydd yna nifer o doriadau a bylchau anffodus mewn gwybodaeth.

Mae hyn yn arbennig o wir am wylwyr newydd, sydd wedyn yn cyfyngu ar gynulleidfa dehongliad byw-acti.

Stori Newidiadau Plot

Mae cywasgu dwsinau neu gannoedd o benodau i ychydig oriau hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i wneuthurwyr ffilm dorri i lawr yn sylweddol ar amlygiad, gan ysgubo'r stori gefn gyfan yn aml mewn strôc eang. Weithiau nid yw'r naratif yn cario drosodd o gwbl, felly hefyd yr hyn a ddigwyddodd yn Nodyn Marwolaeth 2017.

Gweld hefyd: 11 Oeryddion Fforddiadwy o dan $60 yn Walmart

Ar wahân i gario'r prif gymeriadau drosodd Light (yr Americanwyd eu henw olaf i “Turner” yn y ffilm) a'r cythraul Ryuk, mae'r stori wreiddiol wedi'i newid yn llwyr. Mae mynychwyr ffilm sy'n disgwyl dod o hyd i Light yn lladd troseddwyr wrth iddo geisio dod yn dduw newydd yn cael eu taflu i mewn i'r hyn sy'n gyfystyr â drama ysgol uwchradd gawslyd. Tybed pa mor dda y gwnaeth hynny gyda chefnogwyr manga cynddeiriog? Mae hynny’n iawn, Marwolaeth Nodyn oedd un o’r datganiadau a gafodd ei feirniadu fwyaf o ‘toons Japaneaidd’ erioed. Heblaw am Ryuk bywyd go iawn o safon, nid yw gweddill y ffilm wedi'i hysbrydoli a'i gwanhau.

Cymeriadau Gwyngalchu

Sôn am Nodyn Marwolaeth , Light's Yr enw yw Light Yagami, ond roedd Netflix yn meddwl y gallai hyn fod yn rhy gymhleth i wylwyr Americanaidd a newidiodd ei enw i Light Turner. Mae'r Nodyn Marwolaeth animeiddiedig wedi'i osod i mewnlleoliadau Japaneaidd amrywiol - weithiau bugeiliol, weithiau noir, ond bob amser yn y Dwyrain. Efallai nad oes gan ddefnyddwyr y fersiwn ffilm unrhyw syniad am ei darddiad, oherwydd nid oes unrhyw beth i awgrymu'r gwreiddiau cenedlaethol hyn. Mae'r ffilm wedi'i gosod yn gyfan gwbl mewn ysgol uwchradd yn America a dim ond un actor Asiaidd sydd yn y ffilm.

Yn eironig, roedd yn un o'r enghreifftiau gwaethaf o wyngalchu, ac yn Ghost in the Shell yn 2017 helpu i dynnu sylw ato. Addasiad o’r manga gan Masamune Shirow, mae’r stori’n dilyn yr Uwchgapten Motoko Kusanagi, asiant arbennig android sy’n cwestiynu ei diffyg dynoliaeth a sgiliau wedi’u gwella’n seibr. Arweiniodd castio Scarlett Johansson fel arweinydd Japaneaidd ymateb cyflym a phoeth gan y gymuned Asiaidd-Americanaidd. Llofnodwyd deisebau, postiwyd ymatebion YouTube, a ganwyd hashnodau — #whitewashedOUT.

Yng nghanol y cynnwrf, cafodd prif olygydd The Nerds of Colour Keith Chow a’r digrifwr Margaret Cho sgwrs Twitter #whitewashedOUT i “ siarad yn onest ac yn agored am beryglon dileu a diffyg cynrychiolaeth i gymunedau Asiaidd-Americanaidd a chymunedau lliw eraill.”

Rhyddhaodd y gwneuthurwr ffilmiau Chewy May Ghost in the Shell PSA yn 2017. ffilm fer yn darlunio merch ifanc Asiaidd mewn siop llyfrau comig, yn cael ei boddi gan archarwyr gwyn, nes iddi ddod o hyd i'r manga Ghost in the Shell . Mae gobeithion dyrchafedig yn cael eu malu unwaith eto pan fydd y ferch yn wynebuPoster ffilm Ghost.

Ghost in The Shell PSA

Addasiad Yn Aml Yn Arwain at Ddychymyg

Fel addasiad anime, mae'n rhaid i berfformiad byw gynnwys rhywfaint o hunanymwybyddiaeth i gyfieithu clasur cwlt anime i'r trydydd dimensiwn.

Mae cynyrchiadau anime byw-acti yn wynebu disgwyliadau enfawr. Mae degawdau o ddisgwyl yn ddigon i gael cefnogwyr i ewyn yn y geg. Mae nodau i hynafiaid yn anghenraid. Ac eto, mae'n anodd ail-greu golygfeydd a llinellau gan ehedyddion heb ddod i ffwrdd fel ail-wneud ergydion.

Fe wnaeth Scarlett Johansson, er enghraifft, ailchwarae lluniau llonydd golygfa-i-olygfa o'r animeiddiedig Ghost In The Shell . Yn lle awdl i eiliadau mwyaf cofiadwy yr Uwchgapten Motoko Kusanagi, roedd yr ergydion yn fyr iawn - yn efelychu trosgynnol graffig.

Ceisiodd Cowboy Bebop dalu teyrnged i'w wreiddiau animeiddiedig nid yn unig trwy Yoko Cyflwyniad enwog Kanno gyda chefnogaeth jazz, ond gyda llinellau llais yn cael eu codi'n syth o'r dudalen. Mae'r naws i ffwrdd, fodd bynnag, yn dangos arwyneb sgleiniog heb unrhyw ddealltwriaeth wirioneddol o sylfaen bythol.

Peryglon Osgoi

Yu Yu Hakosho eisoes wedi osgoi rhai o'r trapiau gosod ar gyfer addasiadau byw-gweithredu. Dylai castio actorion Japaneaidd a lledaenu’r cyffro dros gyfres estynedig helpu i leddfu rhywfaint ar yr anesmwythder wrth osod paramedrau ffilm dros fydysawd animeiddiedig cyfan.

Gobeithio y byddant yn gallu dod â rhywfaint o’rhud y sioe wedi'i thynnu â llaw i'r byd go iawn. Bydd peth amser cyn i'r canlyniadau ddod i mewn, gan fod gan Netflix y gyfres wedi'i gosod ar gyfer gaeaf 2023.

Peter Myers

Mae Peter Myers yn awdur profiadol ac yn grëwr cynnwys sydd wedi ymroi ei yrfa i helpu dynion i ddod o hyd i hwyliau da a drwg mewn bywyd. Gydag angerdd am archwilio tirwedd gymhleth a chyfnewidiol gwrywdod modern, mae gwaith Peter wedi cael sylw mewn nifer o gyhoeddiadau a gwefannau, o GQ i Men's Health. Gan gyfuno ei wybodaeth ddofn o seicoleg, datblygiad personol, a hunan-wella â blynyddoedd o brofiad ym myd newyddiaduraeth, mae Peter yn dod â phersbectif unigryw i'w ysgrifennu sy'n ysgogi'r meddwl ac yn ymarferol. Pan nad yw'n brysur yn ymchwilio ac ysgrifennu, gellir dod o hyd i Peter yn heicio, yn teithio, ac yn treulio amser gyda'i wraig a'i ddau fab ifanc.